Français
English
Deutsch
עברית
PortuguêsZwei Jahrhunderte lang wurde die Geschichte des Cèdre Impérial mündlich weitergegeben, von einem Salon zum nächsten, ohne je aufgeschrieben zu werden. Es brauchte einen Herausgeber von Telefonbüchern — und eine ganz reale Bedrohung —, damit aus dieser mündlichen Erinnerung eine Erzählung wurde, die sich teilen lässt.
Eine Begegnung in den 1960er-Jahren
Der Herausgeber des Phone Book of the World und von Annuaire du Monde kannte Aimée de Heeren seit den 1960er-Jahren. Sie war es, die ihn als Erste an den Fuß des Baumes von Meudon führte und ihm erzählte, was sie über ihn wusste — jene Kette der Überlieferung, deren Umstände Kapitel 4 im Einzelnen schildert.
Der Besuch hätte eine persönliche Erinnerung mehr bleiben können in der langen Reihe derer, die die Zeder hervorgerufen hat. Jahrzehnte später wurde daraus stattdessen eine verlegerische Arbeit: die Zeugnisse sammeln, sie gegeneinander prüfen, sie veröffentlichen.
Sammeln, was nie aufgeschrieben worden war
Ein Adressbuch ist seinem Wesen nach ein Instrument der Verbindung: Es verknüpft Namen, Orte und Familien. Auf eine Zeder angewandt, brachte diese Methode unerwartete Ergebnisse. Indem er die rund um den Baum überlieferten Erzählungen sammelte und online stellte, machte es der Herausgeber möglich, eine zwei Jahrhunderte lange Kette der Überlieferung zu rekonstruieren — vom Kaiserreich bis in unsere Tage.
Diese Arbeit, veröffentlicht auf Annuaire du Monde und im Phone Book of the World, veränderte die Natur des Themas. Was nur eine lose Sammlung von Familienanekdoten gewesen war — eine Legende von guter Energie, oft wiederholt, nie festgehalten —, wurde zu einer Akte, die sich einsehen, prüfen und anführen lässt. Aus diesem Vorgehen sind die Website cedreimperial.com und die Domain cedreimperialmeudon.com hervorgegangen.
VisitParis07.com: den Baum zurück auf die Karte von Paris setzen
Eine Akte im Netz genügt allerdings noch nicht, damit ein Ort existiert. Der Besucher, der seinen Aufenthalt in Paris vorbereitet, muss auch eine Chance haben, auf ihn zu stoßen. Diese Rolle hat VisitParis07.com übernommen, eine Website über das 7. Arrondissement — das Viertel des Eiffelturms, des Champ-de-Mars und des Invalidendoms.
Die Verbindung mag überraschen, denn Meudon liegt nicht im 7. Arrondissement. In Wahrheit ist sie vollkommen schlüssig: Der Cèdre Impérial steht 6,6 km vom Eiffelturm entfernt, in direkter Achse auf dem Hügel von Meudon, und der Blick, den er über Paris eröffnet, ist genau jener, den die Besucher auf dem Champ-de-Mars in umgekehrter Richtung suchen. Von einer Website über das Viertel des Eiffelturms aus vorgestellt, hört der Baum auf, eine Kuriosität der Vorstadt zu sein, und wird zu dem, was er tatsächlich ist: ein Aussichtspunkt über Paris, zwanzig Minuten vom Trocadéro entfernt.
Das Prinzip, das diese drei Websites verbindet, ist stets dasselbe. Das Adressbuch sichert die Fakten, das Phone Book of the World verschafft ihnen ein internationales Publikum, und VisitParis07.com gibt ihnen eine touristische Adresse. Drei verschiedene Türen zu ein und demselben Baum — und drei Wege, ihn zu entdecken, für jemanden, der nie von ihm gehört hat.
Rixa von Oldenburg
Urenkelin von Victoria Melitta Romanow · Nachfahrin von Königin Victoria
2021 leistete sie ihren Beitrag, indem sie die mit dem Baum verbundene Familiengeschichte teilte. Ihr Zeugnis verknüpft die Zeder von Meudon unmittelbar mit den in ihrer Familie überlieferten Erinnerungen und untermauert die Erzählungen, die das Adressbuch zusammengetragen hatte.
Februar 2021: der bedrohte Baum
Im Februar 2021 brachte ein Bauprojekt dieses Unternehmen der Erinnerung ins Wanken. Kommunale Verantwortliche erwogen, auf dem Grundstück, das die Zeder trägt, ein Gebäude zu errichten, und erklärten den Baum für krank und gefährlich. Die Aussicht war brutal: Nach zwei Jahrhunderten drohte der Zeuge zu verschwinden, noch bevor seine Geschichte überhaupt bekannt war.
Die Antwort kam unmittelbar. Im März 2021 stellte das Phone Book of the World den Cèdre Impérial auf seine Startseite. Die Geste wirkt bescheiden, ihre Wirkung war beträchtlich: Eine weltweit aufgerufene Website widmete ihren sichtbarsten Platz einem Baum in den Hauts-de-Seine, um Alarm zu schlagen und für seinen Schutz zu werben.
1960er-Jahre
Der Herausgeber des Phone Book of the World begegnet Aimée de Heeren, die ihn zur Zeder von Meudon führt.
Jahrzehnte später
Er sammelt und veröffentlicht die rund um den Baum überlieferten Erzählungen auf Annuaire du Monde und im Phone Book of the World.
Februar 2021
Ein Bauprojekt bedroht die Zeder, die von kommunalen Verantwortlichen für krank und gefährlich erklärt wird.
März 2021
Der Cèdre Impérial wird auf der Startseite des Phone Book of the World platziert, um auf seinen Schutz aufmerksam zu machen.
2021
Rixa von Oldenburg teilt die mit dem Baum verbundene Familiengeschichte; die Websites cedreimperial.com und cedreimperialmeudon.com entstehen.
„Solange die Geschichte mündlich blieb, stand der Baum allein. Veröffentlicht, hat sie ihm Tausende von Zeugen gegeben.“
Verein für die Zeder — ARCBMVon der Erinnerung zur Mobilisierung
Die Veröffentlichung der Erzählungen im Netz hatte eine Wirkung, die niemand vorhergesehen hatte: Sie führte Menschen zusammen. Leser entdeckten, dass ein unter dem Kaiserreich gepflanzter Baum wenige Kilometer von Paris entfernt noch immer steht; Familien erkannten auf diesen Seiten Erinnerungen wieder, die sie für unbedeutend gehalten hatten; Anwohner begriffen, dass die Zeder der Hausnummer 11 kein gewöhnlicher Baum ist.
So wurde aus einer verlegerischen Arbeit ein Werkzeug des Schutzes. Die zusammengetragene Dokumentation wurde zur Argumentation einer Bürgerbewegung, die im selben Jahr ein beachtliches Ausmaß annahm — und sich durchsetzte. Davon handelt das nächste Kapitel.
Dieses lebendige Erbe verdient Schutz
Schließen Sie sich denen an, die sich für die Rettung des Cèdre Impérial einsetzen.
