פרק 1 מתוך 8

הארז הקיסרי, מתנה מן הקיסרית ז׳וזפין

כאן מתחיל הסיפור: ז׳וזפין דה בוארנה, תשוקתה לבוטניקה ולידתה של אגדה ברחוב rue Napoléon במדון.

  • 🕐 6 דקות קריאה
  • 📍 מדון, Hauts-de-Seine
  • 🗓️ 1799 – 1883

כדי להבין מדוע ארז אחד במדון (Meudon) נושא את התואר „הקיסרי“, יש לחזור אל שנת 1799 — השנה שבה רכשה ז׳וזפין דה בוארנה (Joséphine de Beauharnais) את טירת מלמזון (Malmaison) וניגשה להפוך את גניה לאחד הגנים הבוטניים היפים באירופה.

תשוקתה הבוטנית של ז׳וזפין

כשקנתה את מלמזון לא חיפשה ז׳וזפין אחוזה כפרית בלבד: היא רצתה מעבדה חיה. היא אספה בה מינים מכל קצות תבל, הביאה לצרפת צמחים נדירים בהוצאה ניכרת, והקיפה את עצמה בטובי הבוטנאים של זמנה. גנה הפך עד מהרה למרכז מדעי ששמו יצא הרחק אל מעבר לגבולות צרפת, ולוחות התחריט והקטלוגים שיצאו ממנו נלמדו בכל רחבי אירופה.

מבין כל הצמחים הללו משך עץ אחד את תשומת לבה יותר מכולם: ארז הלבנון, מין שיכול לחיות יותר מחמש מאות שנה. עבור קיסרית שביקשה לכונן שושלת, תוחלת חיים הנמדדת במאות שנים נשאה קסם מובן מאליו.

בשנת 1800 הורתה לנטוע ארז מול הטירה לציון הניצחון בקרב מרנגו (Marengo) — הוא ארז מרנגו. בשנת 1806, כשהייתה כבר קיסרית, העניקה ארז שני לצייר פייר-ז׳וזף רדוטה (Pierre-Joseph Redouté), מורה הרישום שלה וגדול מציירי הפרחים בדורו, כאות תודה על עבודתו על ורדי מלמזון. אותו עץ, המכונה מאז „ארז רדוטה“, עומד במדון עד היום.

ארז רדוטה במדון: ארז לבנון גדול בעל ענפים אופקיים רחבים, מצולם על רקע שמיים כחולים
„ארז רדוטה“, שאותו העניקה ז׳וזפין דה בוארנה לצייר פייר-ז׳וזף רדוטה, עומד במדון עד היום.
לוחית ברונזה הקבועה למרגלות ארז רדוטה, ועליה כתובת חרוטה
הלוחית שלמרגלות העץ מנציחה את המתנה שהעניקה ז׳וזפין דה בוארנה למורה הרישום שלה, הצייר פייר-ז׳וזף רדוטה (1759-1840).

נטיעה ברחוב rue Napoléon

על רקע זה, אי־שם בין 1799 ל-1805, ניטע העץ שאנו מכנים היום הארז הקיסרי (Cèdre Impérial). הוא היכה שורשים ברמות מדון, ברחוב שנשא באותם ימים את השם rue Napoléon.

תחריט עתיק המראה את הארז וסביבתו, עם עגלה רתומה לסוס בדרך ומבנים לאורך הגן
תחריט עתיק של הארז וסביבתו במדון, ברחוב שנקרא אז rue Napoléon.

המקום לא נבחר במקרה. מנקודה זו שעל הרמה נפרש המבט למרחוק על פני הבירה. מאתיים שנה אחר כך זהו עדיין אחד המקומות המעטים שמהם אפשר להבחין במגדל אייפל מתנשא מעל הגגות באופק — 6.6 ק״מ בקו אווירי. מי שבחר בנקודה הזאת נטע למען נוף שטרם היה קיים.

צילום עתיק של צומת רחובות במדון; צללית הארז מסומנת בעיגול במרחק
הארז נשקף מכיכר place Rabelais, סביב 1910: צלליתו מתבלטת בקצה הרחוב (סימון אדום).
דיוקנאות של ז׳וזפין דה בוארנה בבגדי ההכתרה ושל נפוליאון הראשון במדים

ז׳וזפין דה בוארנה

1763 – 1814 · קיסרית הצרפתים

בוטנאית נלהבת, שאספה במלמזון את אחד מאוספי הצמחים העשירים באירופה והכניסה לצרפת מינים רבים. גנה היה למרכז מדעי מוכר הרחק אל מעבר לגבולות המדינה.

רחוב שהחליף את שמו עם חילופי המשטרים

קורותיו של העץ הולכות בעקבות קורותיהם של המשטרים שבאו והלכו סביבו. לאחר נפילתו של נפוליאון (Napoléon) הראשון איבד rue Napoléon את שמו והיה ל„Rue des Princes“. רק ב-1883 העניקה הרפובליקה השלישית לרחוב את השם שהוא נושא עד היום: rue de la République.

צילום עתיק של rue de la République במדון: עוברי אורח, שער ברזל יצוק ועצים גבוהים, הארז מסומן בעיגול
האחוזה שבמספר 11 rue de la République סביב 1900, על שער הברזל היצוק שלה; הארז מסומן בעיגול אדום.

בימי הכיבוש, ב-1943, החליפה המחתרת הצרפתית לזמן קצר את שלטי הרחוב ב„Rue Charles de Gaulle“. ארבעה שמות לרחוב אחד — ועד אחד ויחיד שלא זז ממקומו לאורך כל התהפוכות: הארז, במספר 11.

  1. 1799

    ז׳וזפין רוכשת את טירת מלמזון ומתחילה להפוך אותה לגן בוטני יוצא דופן.

  2. 1800

    ארז מרנגו ניטע במלמזון, כהד לניצחון של חודש יוני באותה שנה.

  3. 1806

    ז׳וזפין, קיסרית מאז 1804, מעניקה ארז לצייר פייר-ז׳וזף רדוטה. הלוחית שנקבעה בעץ מעידה על המתנה.

  4. 1799 – 1805

    הנטיעה המשוערת של הארז הקיסרי ברחוב rue Napoléon במדון.

  5. 1815

    לאחר נפילתו של נפוליאון הראשון משנים את שם rue Napoléon ל„Rue des Princes“.

  6. 1883

    הרפובליקה השלישית מעניקה לרחוב את שמו הנוכחי: rue de la République.

„עץ שניטע בימי הקיסרות, שראה מאתיים שנות היסטוריה צרפתית חולפות על פניו — ושעדיין שומר על פריז.“

Association pour le Cèdre — ARCBM

לידתה של אגדה

בשלב הזה עדיין היה הארז עץ מרשים אחד מיני רבים. מה שהפך אותו לאגדה הייתה הקיסרות השנייה. הקיסרית אז׳ני (Eugénie) גילתה אותו באמצעות שכן, הגנרל ז׳אקמינו (Jacqueminot), והשתכנעה שהעץ מעניק כוח מיטיב לכל מי שבא אליו. מכאן ואילך נפתחה שרשרת מסירה בלתי פוסקת, מן המלכה ויקטוריה (Victoria) ועד ילדי בית רומנוב (Romanov), ולימים עד קוקו שאנל.

את השרשרת הזאת מספרים הפרקים הבאים.

המורשת החיה הזאת ראויה להגנה

הצטרפו לאלה שפועלים להצלת הארז הקיסרי.

🌱 נעזור לעץ

להעמקה

סרטים וסרטי תעודה המאירים את הרקע של הפרק הזה. הם אינם עוסקים בעץ עצמו.

Le cèdre du Liban, un arbre plusieurs fois centenaire

Napoléon Ier, l’empereur soldat

3:13 · Château de Versailles