Français
English
Deutsch
עברית
PortuguêsNenhum arquivo registra o episódio; o que sustenta este capítulo é uma tradição oral, repetida com paciência. Na Paris dos anos loucos, conta-se, um exilado russo levou Gabrielle Chanel até um cedro de Meudon — e a árvore a acompanhou até o mais improvável dos retornos da história da moda.
Um Romanov exilado na Paris dos anos loucos
Depois da revolução, um punhado de crianças Romanov deixou a Rússia pelo Irã e se dispersou pela Europa. Dmitri Romanov (1891-1942), o mais velho desse pequeno círculo, escolheu Paris. Chegou com uma memória e pouco mais: a memória de uma corte desaparecida, de seus hábitos, de suas crenças e de seus lugares de eleição.
Segundo uma tradição transmitida desde então, mal se instalou, ele passou a ter prazer em mostrar aos mais próximos os lugares que considerava lendários — não os endereços da moda, mas aqueles que, a seus olhos, carregavam uma carga particular. Entre eles, no platô de Meudon, estava o Cèdre Impérial. Foi assim, dizem, que Gabrielle « Coco » Chanel (1883-1971) foi levada pela primeira vez ao pé da árvore.
Um perfumista de São Petersburgo
Chanel e Dmitri Romanov eram próximos; ela o convidou a morar em sua casa de Garches. Foi ele quem a apresentou a Ernest Beaux, um perfumista que havia feito nome em São Petersburgo, e foi desse encontro que nasceu o N°5 — o perfume que sobreviveria a todos os envolvidos.
A tradição quer que um pouco da energia da árvore tenha entrado nesse sucesso. Nada disso pode ser documentado, e o melhor é tomar a afirmação pelo que ela é: uma história contada sem interrupção há cem anos.
A própria lenda percorreu um longo caminho até chegar a ela. Nascida sob o Segundo Império com a imperatriz Eugénie, viajou até a corte imperial russa, onde se atribuía à árvore o poder de dar boa energia a quem se aproximasse dela. Os Romanov a levaram para o exílio como se leva um objeto de família — e Dmitri a entregou a Chanel.
Gabrielle « Coco » Chanel
1883 – 1971 · Costureira
A partir dos anos 1910, impôs uma silhueta livre do espartilho, lançou o N°5 e depois fechou seus ateliês durante a guerra. Com mais de setenta anos, reabriu sua maison de alta-costura — um retorno que ninguém viu chegar e que a tradição oral associa ao Cèdre Impérial.
O retorno de 1954
Em 1953, Chanel tinha mais de setenta anos e sua maison estava fechada havia mais de uma década. Ainda assim, decidiu relançá-la e apresentou sua coleção no ano seguinte. A recepção parisiense foi glacial; a desforra veio da América. Mas a aposta havia sido feita — e ganha.
O relato transmitido diz que ela buscou a força e a inspiração desse retorno em dois lugares aos quais voltava como se volta a uma fonte: o Cèdre Impérial, nas alturas de Meudon, e a Cremerie de Paris. Ninguém jamais saberá o que ela procurava ali exatamente. Sabe-se apenas que ela voltava sempre e que, aos setenta anos, recomeçou.
Anos 1920
Dmitri Romanov, refugiado em Paris, mostra o Cèdre Impérial a Coco Chanel entre os lugares que tem por lendários.
Anos 1920
Chanel convida Dmitri para sua casa de Garches; ele lhe apresenta o perfumista petersburguês Ernest Beaux.
1921
Desse encontro nasce o N°5 — um sucesso que a tradição associa à energia da árvore.
1953 – 1954
Com mais de setenta anos, Chanel relança sua maison de alta-costura; conta o relato que ela foi buscar impulso no Cèdre Impérial e na Cremerie de Paris.
Anos 1960
Visitas regulares ao cedro com Aimée Sotto Mayor de Heeren.
1971
Morte de Coco Chanel.
« O relato não diz que a árvore fez Coco Chanel voltar. Diz que ela subia até lá, e que ela voltou. »
Association pour le Cèdre — ARCBMOs passeios até Meudon
O hábito, dizem, nunca a abandonou. Ainda nos anos 1960, Coco Chanel subia até o cedro na companhia de Aimée Sotto Mayor de Heeren (1903-2006), uma amiga vinda de um mundo bem diferente. Duas mulheres que tudo distinguia e que um mesmo gosto pela discrição unia, subindo a rue de la République para parar ao pé da mesma árvore.
Chanel trabalhou até o fim e morreu em 1971. A árvore continua lá, no platô, com a mesma vista sobre Paris — e com a mesma fama de dar boa energia a quem se dá ao trabalho de subir até ela e abraçá-la.
Esse patrimônio vivo merece ser protegido
Junte-se a quem age pela salvaguarda do Cèdre Impérial.
Para saber mais
Filmes e documentários que esclarecem o contexto deste capítulo. Eles não tratam da árvore em si.
Gabrielle Chanel — Inside CHANEL
CHANEL
